Descargo de responsabilidad de traducción

Este servicio puede incluir traducciones proporcionadas por Google. Google, expresa o implícita, todas las garantías de traducción (todas las garantías de precisión, confiabilidad y cualquier implicación de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción de derechos de terceros) (incluida la garantía) no se aplican.

El sitio web de Croix Co., Ltd. se traduce utilizando el software de traducción proporcionado por Google Translate para su conveniencia. Aunque hemos realizado esfuerzos razonables para proporcionar traducciones precisas, la traducción automática no es perfecta y la traducción automática no pretende ser un sustituto de la traducción humana.

Las traducciones se proporcionan como un servicio a los usuarios del sitio web de Croix y se proporcionan "tal cual". No se ofrece garantía de ningún tipo, expresa o implícita, con respecto a la exactitud, confiabilidad o exactitud de la traducción del japonés a otro idioma. Debido a las limitaciones del software de traducción, es posible que algunos contenidos (por ejemplo, imágenes, videos, Flash) no se traduzcan correctamente.

El texto oficial es la versión japonesa del sitio web. Las inconsistencias o diferencias que surjan en la traducción no son vinculantes para el cumplimiento o la ejecución y no tienen ningún efecto legal. Si tiene alguna pregunta sobre la precisión de la información contenida en el sitio web traducido, consulte la versión oficial en japonés.